Avatar beats the final Marvel Avengers game: ‘Passing the challenge back to you, James Cameron’, say the Russian Brothers