Emily In Paris ‘bought’ Golden Globe nominations? The creators of the Netflix show responded to the “unfair” claim