Zendaya talks about the age difference between her and John David Washington, co-star of Malcolm & Marie