NSW police are investigating a police officer in Sydney’s Mardi Gras wearing a Thin Blue Line emblem, which is linked to far-right groups