‘SoHo Karen’, wearing a ‘daddy’ hat, calms Gayle King in tense CBS questions and answers hours before his arrest