Katharine McPhee is excited to be a mother for the first time during her appearance on The Kelly Clarkson Show