Jimmy Fallon responds to the reaction of the Addison Rae TikTok segment that did not give credit to black creators