The musical ‘Ratatouille’ TikTok announces a star-studded cast, including Tituss Burgess, Adam Lambert