Megan Thee Stallion calls Beyoncé when she needs advice, and her words would make anyone feel they can rule the world