Meghan tells Oprah that it is ‘liberating’ to speak openly after leaving the royal family with Prince Harry