Jessie J clarifies that she was not hospitalized on Christmas Eve after sharing the diagnosis of Ménière’s syndrome