Amy Schumer deleted Hilaria Baldwin’s posts after the Spanish heritage scandal: ‘I don’t want to be mean’