Anna Faris announces her new Dealbreakers card game just a day after the hit Mom series is eliminated