Deshaun Watson’s alleged messages with an accuser hit social media as a lawyer announces a news conference