Why the ‘Framing Britney Spears’ document about the battle for guardianship led Kevin Federline, more celebrities to speak up