Damian Lillard of Portland Trail Blazers’ effort to overcome obstacles, as he did on Saturday in Chicago, born of a competitive family, short career in youth football