Abigail Breslin recommends using a coronavirus mask after her father’s diagnosis: ‘No one should go through this’