Justin Thomas says his friend Tiger Woods is “upset” for not being at the Masters while he is recovering from a car accident