Halle Berry, 54, dances with nothing but heart-print underwear to celebrate Valentine’s Day with boyfriend Van Hunt