Jessica Simpson reacts to the Subway lawsuit with a hilarious joke about her infamous tuna accident in 2003