Hunter Biden convinced the ‘reluctant’ Joe to publicly support his relationship with Beau’s widow, Hallie