Tony Romo revealed that he changed part of the subscription to his broadcast skill during the 2020 NFL season