Daniel Radcliffe says he is ‘intensely embarrassed’ for his performance in the Harry Potter franchise