Andy Cohen and Anderson Cooper enjoy a virtual hangout with John Mayer after presenting CNN’s New Year