The marriage certificate proves that Harry and Meghan did not get married in the backyard, as Oprah told