Lombardi Trophy silversmith’s daughter demands apology from Tom Brady after he threw him off the yacht