The legal battle led by the Republican Party looms as the Biden administration moves to implement the American Rescue Plan