Passengers can seek legal action against United Airlines after being exposed to COVID-19 on the flight on which the man died