Jodie Foster talks about the rumor that she introduced co-star Shailene Woodley to fiance Aaron Rodgers