Allison Janney believes that mom’s demise is “probably related to money” as the CBS sitcom comes to an end