Former NFL player, Notre Dame player D-lineman Louis Nix III missing; Irish coach Brian Kelly tweeted for help