Hope for Jaylon Smith’s departure speaks more about his reputation with fans than the Cowboys’ intention