The Tesla Model S update was detected leaving the Fremont Factory, suggesting an end-of-quarter boost