New footage shows police officer Eugene Goodman directing Senator Mitt Romney to safety while protesters breached the Capitol