Suspected of shooting in Wisconsin dies of suicide after killing 2 co-workers, crashing car in police chase: officers