Prince Philip was transferred back to a private hospital while recovering from cardiac surgery, says the palace