Framing Britney Spears fans say Justin Timberlake owes apologies to the star for the 2002 post-separation scandal