RHOC Alum Kara Keough Bosworth and her husband Kyle expecting a baby almost 1 year after their son’s death