Virginia state senator Amanda Chase sues the legislature after being censored for praising Capitol protesters