With Texas classrooms reopening and no state masks required, school nurses have become crucial in the fight against the pandemic – but districts are not required to have them