Boulder Police used the handcuffs of the murdered officer to formally place suspects in shooting in custody