John Mulaney filmed the Seth Meyers skit while he was ‘beside himself’ with substances before going into rehab: report