Devon Murray from Harry Potter welcomes baby son Cooper Michael with girlfriend Shannon McCaffrey Quinn