Bam Margera ‘failed to meet the conditions’ set by the producers of Jackass 4, which led to his resignation