That sexy commercial from “SNL” Zillow reflects how many of us are dealing with our sad housing reality