People gave up measures against the flu pandemic a century ago when they got tired of it – and paid a price