Country singer Mickey Guyton becomes the first black woman to co-present the Academy of Country Music awards