Milwaukee Bucks expects point guard Jrue Holiday to be back on the roster on Sunday, sources said, after 10 games of absence