Meghan McCain shouts ‘Identity Policy’ over calls for an Asian-American host to replace her in ‘The View’