Louise Linton, wife of Steven Mnuchin, is a cannibalistic killer in a trailer for her exaggerated new movie